چگونه زیرنویس srt فیلم را ویرایش کنیم

چگونه زیرنویس srt فیلم را ویرایش کنیم و نحوه ویرایش زیرنویس SRT:

شما می توانید فایل SRT را با هر برنامه ویرایشگر متنی مانند Notepad یا WordPad باز و ویرایش کنید، اگرچه برنامه های تخصصی نیز موجود است.

فایل زیرنویس SRT چیست؟

SubRip Subtitle files فایل های متنی ساده حاوی داده های زیرنویس هستند. آنها شامل زمان شروع و توقف در کنار متن زیرنویس می‌شوند و اطمینان حاصل می‌کنند که در نقطه مناسب ویدیوی شما ظاهر می‌شوند.

فایل های SRT با اکثر سایت های رسانه های اجتماعی که به شما امکان آپلود زیرنویس را می دهند، سازگار است. به‌جای وارد کردن دستی زیرنویس‌ها در سیستم‌هایی که ممکن است در ابتدا به درستی کار نکنند و ویرایش کامل آن زمان‌بر باشد، می‌توانید یک فایل واحد ایجاد کنید و آن را در ویدیوهای خود در هر پلتفرم آپلود کنید.

از آنجایی که ویدیوها در بسیاری از پلتفرم های اجتماعی به صورت خودکار پخش می شوند، تعداد زیادی از بینندگان آنها را بدون صدا تماشا می کنند. با گنجاندن فایل های SRT در ویدیوهای خود، تعامل و حفظ بیننده را افزایش می دهید.

نحوه ویرایش فایل های srt

فایل های SRT (SubRip Format) یکی از چندین فرمت فایلی است که زیرنویس فیلم ها و فیلم ها را شامل می شود. اگر می خواهید کلمات خود را به زیرنویس های نمایش داده شده روی صفحه اضافه کنید، می توانید یک فایل SRT را در ویندوز با استفاده از برنامه های “Notepad” یا “WordPad” ویرایش کنید.

با این حال، قبل از شروع ویرایش، از فایل SRT یک نسخه پشتیبان تهیه کنید تا اگر تصمیم گرفتید تغییرات خود را دوست ندارید، بتوانید نسخه اصلی را بازیابی کنید.

روی فایل SRT کلیک راست کرده و “Open” را از منوی زمینه انتخاب کنید. پس از انتخاب دکمه رادیویی در کنار «انتخاب برنامه» روی «باز» کلیک کنید. پس از انتخاب “Notepad” یا “WordPad” روی “OK” کلیک کنید.

در نوت پد طبق تصویر زیر فایل زیرنویس فیلم را می توانید به راحتی تغییر دهید و سپس ذخیره کنید.

می توانید جملات را در گوگل ترانسلیت بگذارید و ترجمه کنید یا اینکه کار ترجمه را به ما بسپارید.